Początek lat trzydziestych, ślusarnia-kuźnia Marcina Czwordona (z uniesionym młotem). Zakład znajdował się przy ulicy Sienkiewicza, w miejscu obecnego sklepu metalowego Spółdzielni "Rolnik'. Po lewej stronie zdjęcia stoi mała dziewczynka, jest to prawdopodobnie Janka (Florentyna) Narożna.